Лингвистические модули программы РУТА® (проверка орфографии, расстановка переносов, словарь синонимов (тезаурус) для украинского языка) лицензированы корпорацией Microsoft для использования в своих продуктах и технологиях.

Основные компоненты РУТА

Проверка орфографии

• Обеспечивает поиск и исправление орфографических ошибок в словах.В словаре представлены современная общеупотребительная и специализированная (юридическая, экономическая, научная, медицинская и др) лексика, имена собственные, географические названия, аббревиатуры и сокращения, соответствующие нормам действующего украинского правописания. РУТА контролирует употребление русизмов и предлагает соответствующие украинские эквиваленты.
• Орфографический словарь РУТА содержит около 180 тыс. словарных основ, образующих около 3 млн. словоформ для украинского языка и около 135 тыс. словарных основ, образующих около 2,5 млн. словоформ для русского языка.

 
Расстановка переносов

• Расстановка переносов в конце строк документа улучшает его внешний вид за счет более плотного распределения слов. После расстановки переносов у текста будет более ровный край, а интервалы между словами станут более равномерными.
• Переносы в тексте могут быть расставлены одним из способов: автоматически, во всем документе либо в выделенном фрагменте; расстановка переносов, с подтверждением положения каждого из них (принудительная).

 
Тезаурус

• Тезаурус используется для поиска синонимов (близких по значению) или антонимов (противоположных по значению) слов или выражений. Использование тезауруса помогает избежать повторений слов в тексте и более точно выразить мысль.  
• Синонимический словарь РУТА содержит около 12706 групп для 35580 слов украинского языка и 8086 групп для 19833 слов русского языка.

 

Грамматический контроль

Обеспечивает поиск и исправление грамматических, пунктуационных и стилистических ошибок в тексте. 

С помощью 75 правил украинской грамматики РУТА контролирует:

• употребление фонетических вариантов;
• расстановку знаков препинания в предложении;
• согласование слов в предложении;
• и содержит справочную систему с примерами пояснений к ошибкам.

 
Дополнительные возможности РУТА 5.0 SP2

Наличие утилиты РУТА Экспресс, реализующей базовые функции проверки правописания непосредственно в процессе введения украинского текста в любой прикладной программе Windows. С ее помощью также можно просмотреть варианты переносов в словах и подобрать синонимы для вводимых слов.

Наличие утилиты, позволяющей расставлять переносы с учетом типа кодировки символа переноса. Эта возможность может быть полезна при верстке многоколоночных буклетов или таблиц для импорта из редактора Microsoft Word в другие издательские программы.

Наличие модуля перекодировки DOS-текстов при их переносе в Windows и наоборот.

• поиск и замена в тексте слова во всех его формах;
• просмотр  парадигмы (всех форм) слова и его грамматических характеристик;

Построение парадигмы (всех форм) при внесении новых слов в словарь пользователя.