Softprom Value Added Distributor

Машиностроение

В отрасли широко используются импортные комплектующие и оборудование, привлекаются иностранные специалисты, ведется большое количество переговоров и переписки с зарубежными организациями. Кроме того, производственные подразделения многих предприятий находятся за рубежом. Поэтому оперативный перевод технической документации в машиностроении – неотъемлемая часть рабочего процесса.

 

Решения настроены на перевод типовой документации:

  • техническая документация (проектная документация, спецификации и характеристики технологического оборудования, инструкции по эксплуатации)
  • файлы САПР и пакетов математического моделирования
  • деловая переписка
  • бизнес-планы и корпоративная отчетность
  • материалы международных выставок и конференций
  • юридические документы.

 

Данный продукт доступен в двух версиях:

PROMT Professional Машиностроение

Десктопное решение по автоматическому переводу документов и сайтов, созданное специально для компаний в машиностроительной отрасли. Программа устанавливается на компьютер, ноутбук или планшет для Windows и позволяет быстро и качественно перевести документ, сайт, презентацию, письмо или сообщение.
Благодаря переводчику PROMT Professional 11 Машиностроение перевод любого документа занимает считанные секунды. Пользователю не нужно тратить время на копирование и вставку текста по частям, решение предоставляет связный перевод всего документа, сохраняя при этом его оригинальную структуру, форматирование, схемы и изображения. PROMT Professional 11 Машиностроение устанавливается на ПК или ноутбук и не требует связи с интернетом.

Оптимальное решение для компаний малого и среднего бизнеса.

 

PROMT Translation Server Машиностроение

Готовое серверное решение по автоматическому переводу документов и сайтов в корпоративных интранет-сетях, созданное специально для крупных и средних компаний машиностроительного профиля.

PROMT Translation Server 11 Машиностроение обеспечивает качественный перевод документов за счет учета особенностей типов отраслевой документации и использования узкоспециальной терминологии. Для создания актуальной терминологической базы были использованы сотни отраслевых источников. Общий объем специализированных словарей в решении – более 600 000 терминов.

Система автоматического перевода PROMT Translation Server 11 Машиностроение успешно применяется в предприятиях автомобильной, авиационной промышленности, приборостроения, конструктурских бюро - для повышения эффективности работы с документацией на любых языках.

В состав решения входит: готовые отраслевые профили перевода, современная отраслевая терминология, отраслевые базы Translation Memory.

PROMT Translation Server 11 Машиностроение поддерживает перевод с русского на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский и обратно. Другие языки: украинский, казахский, финский, китайский, японский, арабский, турецкий, латышский, болгарский, польский могут быть подключены дополнительно.

Заказать консультацию