Softprom Value Added Distributor

Горнодобывающая промышленность и металлургия

На всех этапах производства в этой отрасли широко используется импортное оборудование, привлекаются иностранные специалисты. Кроме того, подразделения многих предприятий находятся за рубежом. Таким образом, оперативный перевод технической документации в горнодобывающей промышленности и металлургии – неотъемлемая часть рабочего процесса.

 

Документация в отрасли

  • инструкции (документация, связанная с эксплуатацией и пусконаладочными работами для оборудования и производственных линий и т. д.)
  • проектная документация (технико-экономические обоснования проектов и т. д.)
  • деловая переписка
  • юридические документы (контракты, пакеты тендерной документации и страховые полисы)
  • научная и специальная литература (общие сведения по добыче и переработке полезных ископаемых и анализу месторождений и т. д.)

 

Данный продукт доступен в двух версиях:

PROMT Professional Горнодобывающая промышленность и металлургия

Десктопное решение по автоматическому переводу документов и сайтов, созданное специально для компаний горнодобывающей и металлургической промышленности. Программа устанавливается на компьютер, ноутбук или планшет для Windows и позволяет быстро и качественно перевести документ, сайт, презентацию, письмо или сообщение.

 

PROMT Translation Server Горнодобывающая промышленность и металлургия

Готовое серверное решение по автоматическому переводу документов и сайтов в корпоративных интранет-сетях, созданное специально для крупных и средних компаний горнодобывающей и металлургической сферы.

Обеспечивает качественный перевод технических документов за счет учета особенностей типов отраслевой документации и использования узкоспециальной терминологии. Для создания актуальной терминологической базы были проанализированы сотни отраслевых источников. Общий объем специализированных словарей в решении – более 400 000 терминов.

Система автоматического перевода PROMT Translation Server 11 Горнодобывающая промышленность и Металлургия успешно применяется в крупных российских и международных сталелитейных и горнодобывающих компаниях для повышения эффективности работы с технической документацией на любых языках. В состав решения входит: готовые отраслевые профили перевода, современная отраслевая терминология, отраслевые базы Translation Memory.

Заказать консультацию