Softprom Value Added Distributor

Энергетика

Поставки электроэнергии по всему миру, участие в международных энергетических консорциумах, привлечение зарубежных инвесторов – вот далеко не полный перечень задач, которые решают энергетические компании каждый день. Все эти задачи требуют автоматического перевода большого объема технической документации.

 

Решения настроены на перевод:

  • инструкций по технике безопасности, обслуживанию и ремонту энергетических установок и т.д.
  • проектной документация, 
  • деловой переписке
  • юридических документов (контракты, пакеты тендерной документации, страховые полисы), 
  • материалов выставок и конференций, технических сайтов и литературы.

 

Данный продукт доступен в двух версиях:

PROMT Professional Энергетика

Десктопное решение по автоматическому переводу документов и сайтов. Программа устанавливается на компьютер, ноутбук или планшет для Windows и позволяет быстро и качественно перевести документ, сайт, презентацию, письмо или сообщение. Перевод любого документа занимает считанные секунды. Пользователю не нужно тратить время на копирование и вставку текста по частям, решение предоставляет связный перевод всего документа, сохраняя при этом его оригинальную структуру, форматирование, схемы и изображения.

PROMT Professional 11 Энергетика поддерживает перевод с русского на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский и обратно.

 

PROMT Translation Server Энергетика

Готовое серверное решение по автоматическому переводу документов и сайтов в корпоративных интранет-сетях, созданное специально для крупных и средних компаний в сфере энергетики.

Качественный перевод документов обеспечивается за счет учета особенностей типов отраслевой документации и использования узкоспециальной терминологии. Для создания актуальной терминологической базы были использованы сотни отраслевых источников. Общий объем специализированных словарей в решении – более 350 000 терминов.

Система автоматического перевода PROMT Translation Server 11 Энергетика успешно применяется на предприятиях по производству, распределению и использованию всех видов энергии – для повышения эффективности работы с документацией на любых языках.

Благодаря решению повышается самостоятельность и оперативность сотрудников любых подразделений и уменьшается нагрузка на отдел переводов. В состав решения входит: готовые отраслевые профили перевода, современная отраслевая терминология, отраслевые базы Translation Memory.

 

Заказать консультацию